База данных "Авторская песня"

Персональные страницы авторов и исполнителей на портале Bard.ru
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Гулыга Елена Арсеньевна - биография, дискография, фонограммы mp3, видео, фотографии, тексты песен, статьи и ссылки на другие ресурсы в Интернете.
Весь материал на портале предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Файлы МР3 размещены только для предварительного прослушивания. Все права принадлежат их владельцам. Даная страница не модерируется.

Каталог песен - Гулыга_Е. - Bard.ru
Гулыга Елена Арсеньевна
биография

Гулыга Елена Арсеньевна, (1947, Москва – 2008, Москва) дочь доктора философских наук Арсения Владимировича Гулыги и литературной переводчицы с немецкого А.Исаевой, детство провела в подмосковном военном городке Лосинка, с 8-го класса жила в Москве. В 1965–1971 училась на романо-германском отделении филологического факультета МГУ (специализация – французский язык), в студенческие годы ездила в фольклорные экспедиции кафедры русского народного творчества. Первое стихотворение появилось в журнале «Огонёк», когда ей было 7 лет. Автор девяти книг для детей и двух для юношества, сборников стихов Белый май (М., 1983) и Жемчужный улов (М., 1994). Переводила поэзию с французского (Жан Расин, Луи Арагон, Морис Карэм, Клод Руа), немецкого, шведского, норвежского, финского, датского, стихи поэтов ближнего зарубежья. Перевела стихи детей многих стран мира на страничке «Кораблик» журнала «Пионер». Участвовала более чем в тридцати сборниках переводной поэзии. В 1979 была принята в Союз писателей СССР. Умерла 2 декабря 2008.

Сайт в Интернете: http://www.poesis.ru/poeti-poezia/gulyga/frm_vers.htm

каталог изданий каталог видео каталог текстов каталог фотографий каталог статей каталог событий
каталог песен

Песни на стихи
Лишь померкнет свет неверныйШарманщик
  Н.Козлов   Е.Гулыга   В.Щукин





Лишь померкнет цвет неверныйШарманщик
  В.Щукин, Гр.'По Щучьему веленью'   Е.Гулыга   В.Щукин






Переведенные песни
В тишине ночной чердачнойФотовальс
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов   М.Энде
(пер. Е.Гулыга)
  В.Щукин







В тищине ночной, чудачнойФотовальс
  Анс.'Последний шанс', А.Самойлов, С.Рыженко, С.Воробьев   М.Энде
(пер. Е.Гулыга)
  В.Щукин









Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!


Ѓ а¤ ’®Ї TopList

Реклама:
здесь может быть ваша реклама!