Петровых Мария Сергеевна - биография, дискография, фонограммы mp3, видео, фотографии, тексты песен, статьи и ссылки на другие ресурсы в Интернете. Весь материал на портале предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Файлы МР3 размещены только для предварительного прослушивания. Все права принадлежат их владельцам. Даная страница не модерируется.
Каталог изданий - Петровых_М. - Bard.ru
Петровых Мария Сергеевна
биография
Петровых Мария Сергеевна (1908-1979) - русская поэтесса и переводчица.
Родилась в Норском Посаде под Ярославлем. Первые стихи, а именно – отдельные четверостишия, были написаны в 6 лет.
О своем раннем опыте записала в дневнике следующее: «Я восприняла это как чудо, и с тех пор все началось, и
мне кажется, мое отношение к возникновению стихов с тех пор не изменилось».
С подросткового возраста была неизменным участником собраний Союза поэтов в Ярославле и еще до окончания
школы юная поэтесса была принята в Ярославское отделение этого Союза. В 1925 году Мария Петровых поступила
на Высшие литературные курсы, где она подружилась с Арсением Тарковским и Юлией Нейман. В 1930 году Высшие
литературные курсы были закрыты, и все, кто на них занимался, экстерном заканчивали литературный факультет
Московского государственного университета.
Судьбоносным оказалось предложение, которое она получила в 1934 году от поэта Георгия Шенгели, работавшего
в Гослитиздате редактором отдела литературы народов СССР. Он обратился к ряду молодых поэтов, среди которых
была и Мария Петровых, с предложением работать над переводами. Первой переводческой работой были главы из
поэмы Переца Маркиша, затем последовали Абай Кунанбаев, Молла Непес и другие поэты. В 1943 году вышла книга
переводов М. Петровых литовской поэтессы Саломеи Нерис. В своих дневниках Мария писала с горькой усмешкой:
«При жизни я была так глубоко забыта, / Что мне последнее забвенье не грозит». Время показало, что слова
пророческие. В 1959–1964 гг. Петровых, вместе с Давидом Самойловым и Верой Звягинцевой, руководила семинаром
молодых переводчиков. Единственная прижизненная авторская книга Петровых – «Дальнее дерево» – вышла в 1968 г.
в Ереване. И уже после смерти вышла книга стихов "Предназначение", 1983, изд-во "Советский писатель".