Квятковская Майя Залмановна - биография, дискография, фонограммы mp3, видео, фотографии, тексты песен, статьи и ссылки на другие ресурсы в Интернете. Весь материал на портале предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Файлы МР3 размещены только для предварительного прослушивания. Все права принадлежат их владельцам. Даная страница не модерируется.
Каталог изданий - Квятковская_М. - Bard.ru
Квятковская Майя Залмановна
биография
Майя Залмановна Квятковская (г.Ленинград) — переводчица поэзии с испанского и французского.
Родилась 9 мая 1931 года.
В 1940-е годы посещала литературную студию Ленинградского Дворца пионеров[1]. Окончила в 1951 году 2-й Ленинградский педагогический институт иностранных языков.
Печататься начала в 1963 году. Как переводчик, М. З. Квятковская принадлежит к числу учеников Э. Л. Линецкой, которая почти 40 лет вела семинар художественного перевода при Доме писателя в Ленинграде.
Распылена и лишь частично опубликована переведенная ею книга величайшего из «поэтов-либертинов» Франции — Теофиля де Вио; известны также ее переложения Камоэнса и каталанских поэтов. Автор переводов стихов таких поэтов, как Луис Гонгора, Франсуа Малерб, Жермен Нуво, Хосе Асунсьон Сильва.
