Илларионов Афанасий Петрович - биография, дискография, фонограммы mp3, видео, фотографии, тексты песен, статьи и ссылки на другие ресурсы в Интернете. Весь материал на портале предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Файлы МР3 размещены только для предварительного прослушивания. Все права принадлежат их владельцам. Даная страница не модерируется.
Каталог изданий - Илларионов_А. - Bard.ru
Илларионов Афанасий Петрович
биография
Афанасий Петрович Илларионов (1942 – 1997) – поэт, переводчик, заслуженный юрист Республики Саха (Якутия), первый Председатель
Палаты Представителей Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия). А.П. Илларионов перевел на якутский язык
«Персидские мотивы» Сергея Есенина, сонеты Расула Гамзатова.
В 1985 г. в СССР с размахом праздновался 800-летний юбилей «Слова о полку Игореве». Этот юбилей вызвал широкий резонанс в
культурной жизни не только нашей страны, но и за рубежом. Публикуется много новых исследований и переводов древнерусской
поэмы. В 1986 г. в чурапчинской районной газете «Саха олох» был опубликован отрывок перевода «Слова» А.П. Илларионова.
Полностью перевод был опубликован в 1988 г. в журнале «Хотугу сулус». В качестве подстрочника Илларионов выбрал
поэтическое переложение Н.А. Заболоцкого
