Сосновская Надежда Андреевна
биография

Сосновская Надежда Андреевна 15.2.1950 Москва Надежда Андреевна Сосновская родилась 15 февраля 1950 г. в Москве. Окончила Коломенский педагогический институт (1973). Преподаватель английского языка средней школы, переводчик, актриса. 12 лет работала переводчицей научной медицинской литературы в ОНМЦ Московский НИИ туберкулеза. Составила словарь по труднопереводимых терминов. Сотрудничала с рижской издательской фирмой "Полярис" (фантастика), с Издательским концерном АСТ, переводит художественную литературу. Член Союза литераторов России. Участница творческого объединения "Первый круг". Окончила 5 классов музыкальной школы по классу фортепиано. Играет на фортепиано и 6-струнной гитаре. Песни пишет с 1966 г. на свои стихи, а также на стихи Н.Матвеевой, Р.-М. Рильке, Ф.Г.Лорки и других поэтов. Первая песня "Пожар парусов" ("А сердце не может, не может согреться..."). Участница Грушинского фестиваля (1979), фестивалей в Москве (1979, 1980), Риге (1980), Калинине (1980), Дубне (1981). Член жюри Самарского фестиваля студенческой самодеятельности (1997). Вышли кассета и CD "Иносказание". Зарубежные творческие поездки: Варшава (фестиваль "Молодость славян", 1992). [Сведения взяты из телепередачи из цикла "Домашний концерт" 11.10.97 г., а также из анкеты автора, заполненной 9 января 1999.]

Сайт в Интернете: http://www.bards.ru/Sosnovskaya/index.htm
http://sosnov-ka.livejournal.com/

каталог изданий каталог текстов каталог видео каталог статей каталог событий каталог фотографий
каталог песен
Свои песни

Английская баллада (англ.)
  Н.Сосновская, Гр.'Молот ведьм'   Н.Сосновская   Н.Сосновская








Wanderful world (англ.)









Будто не было ничего, чисто полеБудто не было ничего









Будто не было ничегоБудто не было ничего









Будто не было ничегоБудто не было ничего









В полночь, за полночьВ полночь, за полночь









В час когда от холодного взгляда тускнеет любовьВ час когда от холодного взгляда









В это ветренное времяВетренная босса-нова






В это ветренное времяВетренная босса-нова






В это ветреное времяВетренная босса-нова






В это ветреное времяВетреная босса-нова
  Н.Сосновская, В.Капгер   Н.Сосновская   Н.Сосновская




Веселы судьбы проделкиГорелки









Ветер с юга налетелВетер с юга









Волны ткани реки прядутБаллада о другом береге (посв.: о. Владимиру)








Все мое житье перекроеноДом









Все мое житье перекроеноВсе мое житье









Все образуется, все перемелетсяНа отъезд друзей









Все образуется, все перемелетсяНа отъезд друзей









Все образуется, все перемелитсяНа отъезд друзей









Вспомни запах и цвет позабытых морейВоспоминания о плавании - 2









Вспомним запах и цвет позабытых морейВспомним запах и цвет позабытых морей









Вышел месыц из тумана, вынул ножик из карманаКолыбельная считалка









Вышел месяц из тумана









Где грань бессонницы и снаГрань









Где грань бессонницы и снаГрань









Гляжу как в даль уносит водыГляжу как в даль уносит воды









Гляжу, как вдаль уносит водыА. Анпилову (посв.: Анпилов_А.)








Господи, спаси моих друзейГосподи, спаси моих друзей









Грустный ангел мой сегодня не плачГрустный ангел мой









Грустный ангел мой, сегодня не плачьГрустный ангел мой







Давай учиться жить у лилий полевыхДавай учиться жить









Давай учиться жить у лилий полевыхДавай учиться жить









Давно бы мир сгорел до тла30 сентября








Давно бы мир сгорел до тла30 сентября








Дайте вспомнить, как это былоДайте вспомнить, как это было









День схлынул, как отливМузыка судьбы
  Н.Сосновская, В.Капгер, Гр.'Молот ведьм'   Н.Сосновская   Н.Сосновская





Если ты спросишь меня, как моя жизнь протекаетГончарный круг







Если ты спросишь меня, как моя жизнь протекаетЕсли ты спросишь меня









Если ты спросишь меняГончарный круг









Жизнь отстоялась, как в чашке водаЖизнь отстоялась, как в чашке вода









Закрою двери на замокОбратный счет









Закрою двери на замокОбратный счет









Закрою двери на замокЗакрою двери на замок









Закусивши удилаУченица









Запылились тома перелистанных судебОдинокий охотник (посв.: Фотографу)








Запылились тома перелистанных судебОдинокий охотник (посв.: фотографу)








Здесь, где надежда ослаблаАпокалипсис-90









Зов сладостной смертиСтены и мосты









Зов сладостной смертиСтены и мосты









И тогда я увидела И тогда я увидела…









И тогда я увиделаИ тогда я увидела…









Испеку пирог, тридцать три свечи33 свечи









Испеку пирог, тридцать три свечиИспеку пирог, тридцать три свечи









Как безропотно с небом прощалась лунаКак безропотно с небом прощалась









Как безропотно с небом прощалась лунаКиммерия









Как небо пронизано светлыми нитямиМежду двумя дождями









Как помните смятенно или смутноРоманс "Как помните"









Как помните, смятенно или смутноРоманс "Как помните"









Круг мой заверчен давноКруг мой заверчен давно









Меня доводит до слезМеня доводит до слез









Меня спасает от молвыМеня спасает от молвы









Мне б веселиться…Романс "Мне б веселиться…"









Не открывая душу на распашкуИносказание









Не открывая душу нараспашкуНе открывая душу нараспашку









Не помню явно иль во снеНе помню явно иль во сне









Не помню явно иль во снеКлеймо









Никогда от усталого взгляда тускнеет любовьПридорожная песня









Ночью без светаНочью без света









Ночью, без света ли, днем ли с огнемПосвящение Первому кругу









Ночью, без света ли, днем ли с огнемПосвящение Первому кругу









Ночью, без света ли, днем ли с огнемПосвящение Первому кругу









Ну, казалось бы, чем вам меня удивитьПесенка возвращения









Ну, казалось бы, чем вам меня удивитьПесенка возвращения









О, как долго мы шли на неведомый свет в темнотеПерекличка с Мирзаяном









О, как долго мы шли на неведомый свет в темнотеПерекличка с Мирзаяном









О, как долго мы шлиО, как долго мы шли









Окруженная крикливыми пенцамиВторая песня птицы









Окруженная крикливыми птенцамиВторая песня птицы









Окруженная крикливыми птенцамиВторая песня птицы









Опять в глазах свинцово-серых Опять в глазах свинцово-серых









От крестильного крестаЦыганочка








От крестильного крестаЦыганочка








Отгорел феерверкКолыбельная для печального Арлекина






Отгорел фейерверкКолыбельная после карнавала






Отгорел фейерверкКолыбельная после карнавала






Отдохни, согрейся, и пойдем с тобойВоспоминание о деревне









Отдохни, согрейся, и пойдем с тобойВоспоминание о деревне









Отодвину я ветки рукойЧерно-белая









Очевидцы событий старинныхПереписывая Андерсена (вторая попытка)









Пеленою и дурманом веял ветер на двореКазаки-разбойники









Пересыпаны нафталиномПересыпаны нафталином









По крутым морям лихо плавалиВоспоминания о плавании - 1









По крутым морям лихо плавалиПо крутым морям лихо плавали









По крутым морям лихо плавалиВоспоминания о плавании - 1









Подожди меня на том берегуПодожди меня на том берегу









Подожди меня на том берегуПодожди меня на том берегу









Подожди меня на том берегуПодожди меня на том берегу









Подожди меня на том берегуПодожди меня на том берегу









Подожди меня на том берегуПодожди меня на том берегу









Полночь заполночьНочной разговор (посв.: Лоре)








Помню, строила стеныПомню, строила стены









Прежде было, к траве прикасаясь, я боялась - порежет мне пальцыПрежде было









Прежде было, к траве прикасаясь, я боялась - порежет мне пальцыПрежде было, к траве прикасаясь









Привыкаем к беспорядку, отвыкаем жить красивоПривыкаем к беспорядку









Привыкаем к беспорядку, отвыкаем жить красивоПривыкаем к беспорядку









Пусть твои слова не покинут губ, всякие слова стремятся к точкеЗалив забвения









Пусть твои слова не покинут губ, всякие слова стремятся к точкеЗалив забвения









Пусть твои слова не покинут губ, всякие слова стремятся к точкеЗалив забвения









Ранняя осень щедра на приметыОсенний экспромт









Ранняя осень щедра на приметыРанняя осень щедра на приметы









Ранняя осень щедра на приметыОсенний экспромт









Ранняя оссень щедра на приметыОсенний экспромт









Родилась я на Садово-СпасскойО любви и о Москве







Родилась я на Садово-СпасскойО любви и о Москве







Слишком много нападало снегаСлишком много нападало снега









Слишком много нападало снегаСлишком много нападало снега









Слишком много нападало снегаСлишком много нападало снега









Ты не стой, судьба-кручинушкаПамяти матери









Ты не стой, судьба-кручинушкаПамяти матери









Ты не стой, судьба-кручинушкаПамяти матери









Уж поздней осени свечуУж поздней осени свечу









Уж поздней осенью свечуПрислушайся









Часы сегодня хочется разбитьПохороны лета









Часы сегодня хочется разбитьПохороны лета









Я закрыла глаза и увидела все, что забылаЯ закрыла глаза









Я закрыла глаза и увидела все, что забылаЯ закрыла глаза









Я пью безысходность осеннего дняДень ангела









Я пью безысходность осеннего дняЯ пью безысходность осеннего дня










Стихи и песни в соавторстве
Все было совсем, как тогда. Корабль по волнамВсе было совсем, как тогда
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   







Вчерашний день, когда была я молодаВчерашний день
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   Ш.Азнавур







Если вздумаете думатьПредупреждение детям
  Н.Сосновская   Р.Грейвз
(пер. В.Махнев)
  Н.Сосновская







Если знаешь путь мой, задержи меняЕсли знаешь путь мой…
  Н.Сосновская   Р.Ланье
(пер. И.Кузнецова)
  Н.Сосновская







Если знаешь путь мой, задержи меняЕсли знаешь путь мой
  Н.Сосновская   Р.Ланье   Н.Сосновская







Если знаешь путь мой, задержи меняЕсли знаешь путь мой…
  Н.Сосновская   Р.Ланье
(пер. И.Кузнецова)
  Н.Сосновская







Жил-был кондитер грустныйГрустный кондитер
  Н.Сосновская   И.Хагеруп   Н.Сосновская







Мой милый зарифмуй теперьПастораль
  Н.Сосновская   Дж.Монтегю
(пер. Г.Кружков)
  Н.Сосновская







Морской прибой к моим ногамНеобитаемый остров
  Н.Сосновская   Г.Мейлл
(пер. В.Махнев)
  Н.Сосновская







Мы на земле невиданной до нынеМы на земле невиданной до ныне (стихи)
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   







Мы так привыкли к темнотеМы так привыкли к темноте… (стихи)
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   







На спичечной коробкеНа спичечной коробке…
  Н.Сосновская   В.Ходасевич   Н.Сосновская







Не дорога, не шлях, путь в предвечерней тишиТо не дорога, не шлях
  Н.Сосновская   Н.Матвеева   Н.Сосновская







Не дорога, не шлях, путь в предвечерней тишиТо не дорога, не шлях
  Н.Сосновская   Н.Матвеева   Н.Сосновская







Но мне открылся этот усталый и слепой путьНо мне открылся этот путь (стихи)
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   







Опять в глазахНоябрьский вечер
  Н.Сосновская   А.Мачадо
(пер. П.Грушко)
  Н.Сосновская







Осень невозможно описатьОсень невозможно описать (стихи)
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   







Праздничный день мчится на колесах весельяКарусель
  Н.Сосновская   Ф.Лорка   Н.Сосновская





Праздничный день мчится на колесах весельяКарусель
  Н.Сосновская   Ф.Лорка   Н.Сосновская





Путь предо мной долгий и незнакомыйПуть предо мной долгий
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   Английская







Путь предо мной долгий и незнакомыйПуть предо мной долгий
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   Английская







Путь предо мной долгий и незнакомыйПосвящение Михелии Джексон
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   Английская







Спросил я реку, где тут переправаСпросил я реку
  Н.Сосновская   Ф.Кьеза
(пер. Е.Солонович)
  Н.Сосновская







Спросил я реку, где тут переправаСпросил я реку
  Н.Сосновская   Ф.Кьеза
(пер. Е.Солонович)
  Н.Сосновская







То не дорога, не шлях, путь в предвечерней тишиТо не дорога, не шлях
  Н.Сосновская   Н.Матвеева   Н.Сосновская







Я споткнулась перед межойЯ споткнулась перед межой
  Н.Сосновская   Н.Сосновская   








Исполнение песен другими

Комментарий
     Н.Сосновская   Н.Сосновская







Отгорел фейерверк, пересталаФейерверк
  Ю.Дзюба   Н.Сосновская   Н.Сосновская






Песни на стихи
Уж поздней осени свечуУж поздней осени свечу
  Дуэт'Верлен', В.Евушкина, Е.Фролова   Н.Сосновская   В.Евушкина








Переведенные песни
Храни тебя боже, всегда и везде
  Н.Сосновская   Д.Леннон
(пер. Н.Сосновская)
  








Исполнение чужих песен

Попурри из любимых песен юнности
  Н.Сосновская      








How deep night (англ.)
  Н.Сосновская      








Венок из пяти спиричуэлс (англ.)
  Н.Сосновская      







All my loveAll my love
  Н.Сосновская, В.Капгер   Д.Леннон   Д.Леннон







Все забуду, всех покинуЦыганский романс
  В.Бережков, Н.Сосновская   В.Инбер   М.Анчаров




Загон для человеческой скотиныЗагон для человеческой скотины (стихи)
  Н.Сосновская   А.Баркова   





Кварталы, где быть не случалосьКварталы
  Н.Сосновская, Гр.'Молот ведьм'   Неизвестен   Неизвестен







Одинок стоит домик-крошечкаДомик-крошечка
  Н.Сосновская, А.Смогул   С.Любецкий   А.Гурилев





Плачь, во поле березаПлач
  В.Капгер, Н.Сосновская   В.Капгер   В.Капгер





Плачь, во поле березаПлач
  В.Капгер, Н.Сосновская   В.Капгер   В.Капгер





Раскроет ладонь подорожникПодорожник
  А.Анпилов, Н.Сосновская   А.Анпилов   А.Анпилов







Ты помнишь, тот Ванинский портВанинский порт
  Н.Сосновская, А.Анпилов   Неизвестен   Неизвестен




Я вам пишу последнее письмоПоследнее письмо
  Н.Сосновская   Н.Коваль   Б.Фомин





Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!


Ѓ а¤ ’®Ї TopList

Реклама: