Дриз Овсей
биография

Овсей (Шике) Овсеевич Дриз (16 (29) марта 1908, д. Красное, ныне Винницкой области, Украина — 27 февраля 1971, Москва) — российский поэт, писавший на языке идиш. Его стихи высоко ценили как простые читатели, так и известные мастера русского стихосложения. Стихи-сказки Овсея Дриза были включены в антологию сказок мира. На русский язык поэзию Дриза переводили первоклассные мастера — Б. Слуцкий, Г. Сапгир, Т. Спендиарова, Ю. Мориц. Книга переводов на украинский язык выпущена Валерией Богуславской. Ряд стихотворений Дриза были положены на музыку композитором Мотлом Полянским

Сайт в Интернете: http://nastyha.ru/ovsey_driz/

каталог изданий каталог текстов каталог видео каталог статей каталог событий каталог фотографий
каталог песен

Песни на стихи
Вот я вижу, куст растет в садуЗакрывать и открывать глаза
  Гр.Гладков   О.Дриз   Гр.Гладков





Вот я вижу, куст растет в садуЗакрывать и открывать глаза
  Гр.Гладков   О.Дриз   Гр.Гладков





Мышонок безусый был не из бедныхМышонок турецкий
  Д.Богданов   О.Дриз
(пер. Э.Паперная)
  В.Берковский







Мышонок безусый был не из бедныхМышонок турецкий
  В.Берковский, Д.Богданов   О.Дриз
(пер. Э.Паперная)
  В.Берковский







На Арбате, через площадь, вел на ниточке послушнойРозовая песня
  И.Христианова, Д.Григорьев   О.Дриз
(пер. В.Цыбин)
  А.Суханов





На Арбате, через площадь, вел на ниточке послушнойРозовая песня
  Анс.'МАРТ'   О.Дриз
(пер. В.Цыбин)
  А.Суханов





На Арбате, через площадь, вел на ниточке послушнойРозовая песня
  А.Суханов   О.Дриз
(пер. В.Цыбин)
  А.Суханов





На Арбате, через площадь, вел на ниточке послушнойРозовая песня
  А.Суханов   О.Дриз
(пер. В.Цыбин)
  А.Суханов





С незапамятных времен был у деда патефонПатефон
  С.Канашенко   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  С.Канашенко





Скрипка моя стараяСкрипка
  Н.Приезжева   О.Дриз   Н.Приезжева







Спят, спят мышата, спят ежаЗеленая карета
  Трио'Сверина'   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Анс.'Звездочеты', А.Перов, Г.Крылова, В-р Кузнецов, А.Чиркова, Вл.Новиков   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Анс.'Самарские барды'   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Л.Позен   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  А.Суханов   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов




Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Анс.'Витаминки', А.Додосов   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  В.Берковский, С.Никитин, Д.Богданов, А.Иващенко, В.и В.Мищуки, К.Тарасов, Г.Хомчик, Л.Чебоксарова   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Анс.'Витаминки', А.Додосов   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  А.Суханов   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов




Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  А.Суханов   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов




Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Анс.'Грушинское трио', О.Кейльман, А.Головин, А.Исаев   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  Анс.'Скай'   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов





Спят, спят мышата, спят ежатаЗеленая карета
  А.Суханов   О.Дриз
(пер. Г.Сапгир)
  А.Суханов




Хозяин мой портнойУздечка
  А.Столяров   О.Дриз   Вик.Столяров







Я переделал много делДеловая
  А.Суханов   О.Дриз   А.Суханов






Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!


Ѓ а¤ ’®Ї TopList

Реклама: