Бёрнс Роберт
биография

Роберт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англо-шотл. и англ. Robert Burns, гэльск. Raibeart Burns, 1759—1796) — британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках. 25 января, который сами шотландцы называют Burns supper — национальный праздник в Шотландии. Этот день отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире

Сайт в Интернете: http://az.lib.ru/b/berns_r/
http://lib.ru/POEZIQ/burns.txt

каталог изданий каталог текстов каталог видео каталог статей каталог событий каталог фотографий
каталог песен

Песни на стихи

Мое сердце в горах (англ.)
  Анс.'Пятый корпус'   Р.Бернс   Анс.'Пятый корпус'







В красавицу Мери всем сердцем влюбленКак женился Джон
  А.Дольский   Р.Бернс, А.Дольский   А.Дольский





В красавицу Мэри всем сердцем влюбленО том, как сватался Джон
  Анс.'Элегия'   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Неизвестен





В мундире сшитом из заплатСтарый солдат
  Анс.'Своя игра'   Р.Бернс   В.Шацкий






В мундире сшитом из заплатСтарый солдат
  Анс.'Своя игра', К.Жданов   Р.Бернс   В.Шацкий




В мундире сшитом из заплат Старый солдат
  Анс.'Своя игра', А.Юдин   Р.Бернс   В.Шацкий




В мундире сшитом из заплатСтарый солдат
  Анс.'Своя игра', К.Жданов   Р.Бернс   В.Шацкий




Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Фолк-клуб'   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Уленшпигель', Л.Леонтьева, В.Леонтьев, С.Первакова, В.Харисов, Е.Кондратьев, Ю.Зиганшина   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Давно ли цвел зеленый долСтаринная шотландская баллада
  В.Харисов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Уленшпигель'   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Изотовых'   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  В.Харисов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  А.Компаниец   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  О.Петров





Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Витаминки', А.Додосов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов




Давно ли цвел зеленый долЗеленый дол
  Анс.'Витаминки', А.Додосов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов




Доволен я малым, а больше не надоДоволен я малым
  Гр.'ГрАссМейстер', А.Шепелев, Т.Ведерников, А.Платонов, Е.Билый   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  А.Шепелев







Доволен я малым, а больше не надоДоволен я малым
  Гр.'ГрАссМейстер', А.Шепелев, Т.Ведерников, А.Платонов, Е.Билый   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  А.Шепелев







Доволен я малым, а больше не надоДоволен я малым…
  Гр.'ГрАссМейстер', А.Шепелев, Т.Ведерников, М.Махович, О.Ивахненко   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  А.Шепелев







Доволен я малым, а больше не надоДоволен я малым
  Гр.'ГрАссМейстер', А.Шепелев, Т.Ведерников, А.Платонов, Е.Билый   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  А.Шепелев







За тех, кто далеко, мы пьемЗастольная
  А.Кайдалов   Р.Бернс   П.Старчик





За тех, кто далеко, мы пьемЗастольная
  А.Кайдалов, Д.Кочанов   Р.Бернс   П.Старчик





За тех, кто далеко, мы пьемЗастольная
  А.Кайдалов   Р.Бернс   П.Старчик





Забыть ли старую любовьСтарая дружба
  А.Кайдалов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  П.Старчик





Как роза ты любовь мояКак роза ты любовь моя
  В.Пшеничников   Р.Бернс   В.Пшеничников







Когда волочиться я начал за неюШилла О`Нил
  Гр.Гладков   Р.Бернс   Гр.Гладков







Кто там стучиться в поздний часФиндлей
  В.Баранов   Р.Бернс   В.Баранов







Кто там стучиться в поздний часФиндлей
  С.Быстряк   Р.Бернс   С.Быстряк







Люблю один я городокГородок
  Анс.'Уленшпигель', Л.Леонтьева, В.Леонтьев, С.Первакова, В.Харисов, Е.Кондратьев, Ю.Зиганшина   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Люблю один я городокГородок
  Анс.'Уленшпигель'   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Люблю один я городокГородок
  В.Харисов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Люблю один я городокГородок
     Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Харисов





Моя любовь цвела веснойСирень
  Е.Нехаева, Т.Задорская   Р.Бернс
(пер. Ф.Толстой)
  Е.Нехаева, Т.Задорская







На Элиссон Гросс и смотреть то страшноЭлиссон Гросс
  Р.Якупов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Р.Якупов




На Элиссон Гросс и смотреть то страшноЭлиссон Гросс
  Р.Якупов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Р.Якупов




Однажды прихожу домой, был трезв не очень яОднажды прихожу домой…
  К.Беляев   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  К.Беляев







Однажды прихожу домойОднажды прихожу домой
  А.Гладышев   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  А.Гладышев







Однажды прихожу домойЧетыре ночи (2)
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Однажды прихожу домойОднажды прихожу домой
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Однажды прихожу домойЧетыре ночи (3)
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Однажды прихожу домойЧетыре ночи (1)
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Однажды прихожу домойЧетыре ночи (1)
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Однажды прихожу домойЧетыре ночи (2)
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Однажды прихожу домойЧетыре ночи (3)
  В.Баранов   Р.Бернс, В.Баранов   Шотладская







Он меня поцеловал и ушел по склонам горК нему
  Э.Галеева   Р.Бернс   Э.Галеева







Он меня поцеловал и ушел по склонам горПесня девушки
  Э.Галеева, О.Ковалев   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Э.Галеева





Остаться мог бы я с тобойНе дари…
  Гр.'ГрАссМейстер', А.Шепелев, Т.Ведерников, М.Махович, О.Ивахненко   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  О.Ивахненко







Пишу стихами или прозойМейли
  В.Баранов   Р.Бернс   В.Баранов







Пора отчалить кораблюПрощальная
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов, С.Рыженко   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Щукин





Пора отчалить кораблюПора отчалить кораблю
  Д.Бикчентаев   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Д.Бикчентаев





Пора отчалить кораблюПора отчалить кораблю
  Д.Бикчентаев   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Д.Бикчентаев





Пора отчалить кораблюПрощальная
  Анс.'Последний шанс', В.Щукин, А.Самойлов, С.Рыженко   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Щукин





Пробираясь до калитки полем вдоль межиПробираясь до калитки
  Театр-Гр.'Ad libitum'   Р.Бернс   А.Антонов







Пророчат осени приходПророчат осени приход…
  М.Кане   Р.Бернс   М.Кане







Прощусь, Элиза, я с тобойЛиза
  А.Ванин   Р.Бернс   А.Ванин







Так весело, отчаянно шел к виселице онМакферсон перед казнью
  А.Полянин   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  А.Полянин





Так весело, отчаянно шел к виселице онМакферсон перед казней
  В.Каминский   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  В.Каминский





Так весело, отчаянно шел к виселице онМакферсон перед казней
  А.Кайдалов, Д.Кочанов   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  П.Старчик





Ты знаешь, что Мегги к венцу получилаСвадьба
  Театр-Гр.'Ad libitum'   Р.Бернс   А.Антонов







Ты спишь ли, друг мой дорогойПесня путника
  Э.Галеева   Р.Бернс   Э.Галеева







Ты спишь ли, друг мой дорогойНочной разговор
  Э.Галеева, О.Ковалев   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Э.Галеева





Что увидят люди в городкеВ городке
  Э.Галеева   Р.Бернс
(пер. С.Маршак)
  Э.Галеева






Песни на музыку
Ты все глядишь из тучи темно-сизойТы все глядишь…
  Театр-Гр.'Ad libitum'   В.Набоков   Р.Бернс








Понравилось? Расскажите об этой странице друзьям!


Ѓ а¤ ’®Ї TopList

Реклама: